Udarbejdelse af sikkerhedsdatablade samt oversættelse af tilbud og software
Som noget nyt, kan vi tilbyde udarbejdelse af sikkerhedsdatablade, manualer og systemsoftware. Det kan være:
- Direkte oversættelse fra tyske / engelske manualer til danske manualer, efter dansk lovgivning
- Direkte oversættelse fra tyske / engelske sikkerhedsdatablade eller tilbud til danske, efter dansk lovgivning
- Oversættelse af systemmenuer i f.eks. software, hardware eller websites. Frit mellem dansk / tysk / engelsk
Et krav at oversættelser overholder dansk lovgivning
Vores konsulent er specialuddannet indenfor sikkerhedsdatablade og sørger for din oversættelse overholder dansk lovgivning. Det er et lovkrav at manualer og datablade omtaler danske standarder. Man kan modtage store bøder, såfremt en oversættelse blot er lavet via "Google Translate", uden hensyntagen til danske regler og love. Konsekvensen på et fejlbehæftet datablad eller en manual, kan også betyde fejlhåndtering og i værste fald personskade.
Priser
Dokumenter uden referencer til lovgivning
- En oversættelse af en manual, vil typisk koste 150 kr. pr 3 sider, excl moms,
- En oversættelse af et sikkerhedsdatablad, hvor der ikke er reference til dansk lovgivning eller standard, typisk 450 kr / dokument excl moms
Dokumenter med reference til lovgivning
- En oversættelse af en manual: Kontakt os for et tilbud
- En oversættelse af et sikkerhedsdatablad, med hensyntagen til dansk lovgivning eller standard, 1200 kr / dokument excl moms
Udarbejdelse af helt nyt sikkerhedsdatablad, udelukkende fra indholdsstoffer
- En komplet udarbejdelse af et helt nyt sikkerhedsdatablad til et helt nyt produkt, baseret på nye indholdsstoffer: Fra. 3000 kr excl moms pr. dokument. Bemærk at vi dertil skal have indholdsstoffernes fysiske og kemiske egenskaber stillet til rådighed.
Du er meget velkommen til at kontakte os, for yderligere spørgsmål, forespørgsel på en opgave, eller en pris. Benyt kontaktfanen til venstre - eller klik her